Розмови на різні теми про авто

Модератори:Jarevych, Жульєн, Yelik, Dimon, Denja, NIK

Закрито
Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською
Аватар користувача
borodatos
Повідомлень:969
З нами з:Сер, 07 жовтня 2009, 00:42
Ім'я:Антон
Стать:чоловік
Авто:Ford Focus Wagon
Звідки:Львів
Дякував (ла): 2 рази
Подякували: 2 рази
Контактна інформація:
Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення borodatos » Нед, 05 травня 2013, 01:04

vovka, забий в гугл "автомобільні витирачки" і здивуйся :D
Особливо от це http://vydavnytstvo.plastscouting.org/y ... 973_11.pdf
і забий в пошук слово витирачки )))) Досить цікава статейка

Аватар користувача
may
Повідомлень:4622
З нами з:Нед, 22 травня 2011, 12:54
Ім'я:Ihor
Стать:чоловік
Авто:ASX
Номер:7044
Звідки:Lviv
Дякував (ла): 1 раз
Подякували: 4 рази

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення may » Нед, 05 травня 2013, 06:52

borodatos писав: забий в гугл "автомобільні витирачки" і здивуйся
Знаєш, це як "копанка" і "руханка"...
Хоча в ПДР і є лінгвістичні помилки, але там-таки "Склоочисники"!
Незнання законів не звільняє від відповідальності!
Знання, як правило, - так!

Аватар користувача
may
Повідомлень:4622
З нами з:Нед, 22 травня 2011, 12:54
Ім'я:Ihor
Стать:чоловік
Авто:ASX
Номер:7044
Звідки:Lviv
Дякував (ла): 1 раз
Подякували: 4 рази

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення may » Нед, 05 травня 2013, 06:57

borodatos писав: Стрем`янка(стремянка) - стремено
Це про драбину, чи про кінську збрую?
Незнання законів не звільняє від відповідальності!
Знання, як правило, - так!

Аватар користувача
borodatos
Повідомлень:969
З нами з:Сер, 07 жовтня 2009, 00:42
Ім'я:Антон
Стать:чоловік
Авто:Ford Focus Wagon
Звідки:Львів
Дякував (ла): 2 рази
Подякували: 2 рази
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення borodatos » Нед, 05 травня 2013, 09:53

may, це про стремено яке тримає ресорні листи.

Kost
Повідомлень:7078
З нами з:Вів, 28 березня 2006, 00:13
Ім'я:Андрій
Стать:чоловік
Авто:E38
Дякував (ла): 0
Подякували: 0

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення Kost » Нед, 05 травня 2013, 11:06

всеодно прийдете в магазин і скажете:
-Мені потрібно дві нижніх шарових, підшипник ступіци, два наконечника, пильник і літру масла в коробку))
а не:
- Два долинних кулькових зєднання, вальницю маточини, два кермових кінцевика, пороховик, і оливу в скриню перепихунців))))
ЖИЗНЬ це є вєщь яка вася ніхто не поймe цієї вєщі і цю вєщь тяжко поняти ...

Аватар користувача
LEgEnDA
Тюнінг клуб
Повідомлень:8943
З нами з:Чет, 11 жовтня 2007, 16:20
Ім'я:Саня
Стать:чоловік
Авто:Sintra,CBR1000RR,XJ6,EXC250,CRF450R
Звідки:Львів
Дякував (ла): 0
Подякували: 0
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення LEgEnDA » Нед, 05 травня 2013, 11:38

Kost, ахаххахххх красавєц :facepalm :facepalm :facepalm

Аватар користувача
Ziro-cool
Повідомлень:7488
З нами з:Чет, 07 травня 2009, 10:32
Ім'я:Nazar
Стать:чоловік
Авто:Zafira, 406 coupe, Uaz, b7
Звідки:Страна непуганных идиотов(Сихів), Раковець
Дякував (ла): 0
Подякували: 0
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення Ziro-cool » Нед, 05 травня 2013, 15:45

LEgEnDA, а ти ше на ТРАНВАЇ гоцаєш? :shout
Quattro

Аватар користувача
hrdrive
Повідомлень:15593
З нами з:Чет, 11 грудня 2008, 15:55
Стать:чоловік
Авто:RGS III
Дякував (ла): 0
Подякували: 0
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення hrdrive » Нед, 05 травня 2013, 15:50

Kost, :D :D
INTE®©ULLE®™

Аватар користувача
TOTAL_55
Повідомлень:3240
З нами з:П'ят, 31 серпня 2007, 10:20
Ім'я:Рома
Стать:чоловік
Авто:Megane 3, Duster, 2114, Sh150
Номер:9966
Звідки:Zl
Дякував (ла): 0
Подякували: 4 рази
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення TOTAL_55 » Нед, 05 травня 2013, 17:08

Kost, :D

Аватар користувача
BOGUSJ
Повідомлень:781
З нами з:Пон, 27 квітня 2009, 14:36
Стать:чоловік
Дякував (ла): 0
Подякували: 0

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення BOGUSJ » Вів, 07 травня 2013, 23:06

LEgEnDA
Kost, ахаххахххх красавєц
а мав би написати "ахаххаххх красунчик" :facepalm

Аватар користувача
Yelik
Повідомлень:6815
З нами з:Пон, 27 червня 2005, 12:49
Стать:чоловік
Авто:Ford Focus
Звідки:Львів
Дякував (ла): 1 раз
Подякували: 24 рази
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення Yelik » Сер, 08 травня 2013, 00:11

До речі, як не як, але тему варто в "Балачки" перенести, щоб не пропала. Все таки до автомобілів відноситься!
volleyball.lviv.ua/blog/

Аватар користувача
Fobos
Рятівник форуму
Повідомлень:10217
З нами з:Вів, 28 червня 2005, 22:00
Ім'я:Юра
Стать:чоловік
Авто:Fords
Звідки:Patona str.
Дякував (ла): 138 рази
Подякували: 9 рази
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення Fobos » Чет, 09 травня 2013, 09:27

Yelik, Вона була в "Балачках", але якийсь модератор вирішив її перемістити сюди, навіть здогадуюсь хто :ninja
Ford?

Аватар користувача
CAT
Повідомлень:5617
З нами з:Нед, 09 жовтня 2005, 14:57
Ім'я:Данило
Стать:чоловік
Авто:Das Auto
Звідки:lviv
Дякував (ла): 0
Подякували: 0
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення CAT » Чет, 09 травня 2013, 10:36

Верніть тему назад в "балачки", хай всі грамотєї читають її регулярно, а то надоїли всілякі "коропки", "щеплення", "воздухоміри" і так далі...
Volkswagen - Das Auto
Honda - Das Телевізор

Аватар користувача
Yust
Повідомлень:6645
З нами з:Сер, 20 липня 2011, 21:46
Стать:чоловік
Авто:Suzuki SX4 S-Cross GLX
Звідки:Львів
Дякував (ла): 0
Подякували: 0

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення Yust » Чет, 09 травня 2013, 14:47

Українська автомобільна термінологія на сьогодні опинилася у вигіднішій ситуації порівняно з багатьма іншими термінологічними системами, оскільки вона ще перебуває у процесі уніфікації, а тому існує можливість врахувати досвід інших національних термінологій та уникнути їх помилок.
Ще неповних 100 років тому українська автомобільна термінологія містила слова надвіззя, рушій, зчіпень, холодниця...
Зображення

Зображення

Зображення
http://gazeta.ua/articles/sogodennya/_c ... oyu/485903
Шукаючи Європу ми знайшли Україну.

Аватар користувача
gribkoff777
Повідомлень:4922
З нами з:Вів, 14 грудня 2010, 21:59
Ім'я:Тарас
Стать:чоловік
Авто:Іпона НИВА; Dunkler "13-er"
Номер:BC ☻ AA
Звідки:Goldberghof :)
Дякував (ла): 0
Подякували: 0
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення gribkoff777 » Суб, 11 травня 2013, 07:37

"МОРОЖЕНИЦЯ" - фризер, або морозивниця :D :facepalm
Хочеш миру - готуй Parabellum

Аватар користувача
IceQueen
Повідомлень:255
З нами з:Пон, 01 квітня 2013, 11:40
Ім'я:Оксана
Стать:чоловік
Авто:VW Golf III
Номер:6926
Звідки:Львів
Дякував (ла): 0
Подякували: 0
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення IceQueen » Вів, 14 травня 2013, 11:25

А як вам фраза " тре гінзлі міняти" ? Я довгенько думала, що щось в своємо житті таки важливе пропустила... :D
Бывает, посмотришь на человека и не знаешь, куда его послать. Судя по виду, он уже везде был...

Morozov
Повідомлень:11602
З нами з:Пон, 22 грудня 2008, 16:25
Дякував (ла): 0
Подякували: 0

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення Morozov » Вів, 14 травня 2013, 11:36

IceQueen,
А що вона означає ? :surprised
Я такого ще не чув.

Аватар користувача
IceQueen
Повідомлень:255
З нами з:Пон, 01 квітня 2013, 11:40
Ім'я:Оксана
Стать:чоловік
Авто:VW Golf III
Номер:6926
Звідки:Львів
Дякував (ла): 0
Подякували: 0
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення IceQueen » Вів, 14 травня 2013, 11:39

Morozov, мали на увазі гільзи в блоці циліндрів 8-)
Бывает, посмотришь на человека и не знаешь, куда его послать. Судя по виду, он уже везде был...

Morozov
Повідомлень:11602
З нами з:Пон, 22 грудня 2008, 16:25
Дякував (ла): 0
Подякували: 0

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення Morozov » Вів, 14 травня 2013, 11:40

IceQueen,
То азаров такий не один... :shout :shout :shout

Аватар користувача
borodatos
Повідомлень:969
З нами з:Сер, 07 жовтня 2009, 00:42
Ім'я:Антон
Стать:чоловік
Авто:Ford Focus Wagon
Звідки:Львів
Дякував (ла): 2 рази
Подякували: 2 рази
Контактна інформація:

Re: Вчимося грамоти: технічні назви і терміни українською

Повідомлення borodatos » Суб, 25 травня 2013, 10:04

Fobos
Тема повідомлення: Re: УнітазДодано: Суб, 25 травня 2013, 01:12

Ой мати рідна, я сиджу і плачу зі сміху, хоч і наміри благі, але тема просто жесть. Колись на радіо-люкс, коли я ще був шкільником, була передача, там дзвонили людям з радіо і в ефірі пропонували розбити унітаз з умовою, що приїде за годину бригада і встановить новий, то я собі так продумував завжди, щоб уберегтись від розводу розіб"ю банку в трубку, але ж скільки жартівників повеселилось напевно...

Але по темі не розумію, чого це місто виділило гроші на ремонт капітальний і не може виділити тисячу-півтори гивень на 3-5 унітазів?

На форумі теж вистачає Азірівих :shout
ПиСи правильно писати "школярем"

Закрито

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 24 гостей